21 лютого, у Міжнародний день рідної мови, в просторій залі Юліана Захарієвича, будівничого Львівської політехніки, відбулась презентація навчального посібника з української мови як іноземної для дітей 4-6 років (абетка) «Мої друзі» (автор Галина Бойко), який покликаний допомагати маленьким українцям закордоном вивчати глибше українську мову та будувати надійний міст, який єднатиме їх з Україною. 

Навчальний посібник «Мої друзі» було створено на запит педагогів українських освітніх закладів із багатьох країн світу, які брали участь у Міжнародних форумах українознавчих суботніх та недільних шкіл (2018 р., 2022 р.), що їх організовував Міжнародний інститут освіти, культури та зв'язків з діаспорою (МІОК) Національного університету «Львівська політехніка». Освітяни констатували гостру нестачу дидактичних матеріалів для дошкільних закладів і початкової школи, що вимагало невідкладного розв'язання. Проблема ще більш ускладнилася після широкомасштабного вторгнення росії в Україну, коли мільйони втікачів від війни, рятуючи свої життя, покинули Батьківщину. Серед яких здебільшого жінки та діти.

Тому вихід цієї книги – це вклад МІОК у загальнодержавну справу підтримки, плекання української ідентичності українця закордоном з метою запобігти тотальній асиміляції українських дітей та молоді й зберегти їхній зв'язок з Україною.

Цей проєкт було реалізовано відповідно до «Комплексної програми посилення державотворчої й консолідаційної ролі української мови у Львівській області на 2023-2026 роки», затвердженої розпорядженням начальника обласної військової адміністрації від 22 лютого 2023 року № 78/0/5-23ВА.

Організаторами заходу (у якому взяли участь не лише присутні в залі освітяни, а й представники з понад 30 країн світу, що долучилися через платформу ZOOM) виступили Львівська ОВА, департамент освіти і науки ЛОВА та МІОК НУ «Львівська політехніка».

«Абетка дасть змогу дітям не лише покращити знання з української мови, а й відкриє для них Україну як сильну й незалежну державу, частиною якої є кожен із нас від малого до великого», – сказав, відкриваючи презентацію, проректор з науково-педагогічної роботи Львівської політехніки, кандидат технічних наук Олег Давидчак.

Про те, що презентація навчального посібника «Мої друзі» є презентацією вже третього важливого освітнього продукту в рамках реалізації Програми посилення ролі української мови, наголосив присутнім директор департаменту освіти і науки ЛОВА Олег Паска та висловив сподівання, що цей чудовий посібник допомагатиме нашим дітям у діаспорі глибше вивчати українську мову:

«Сподіваюсь, що ця книга буде в радість нашим дітям і сприятиме їх більшому залученню до великої української спільноти».

Ідейна натхненниця цього проєкту Ірина Ключковська, директорка МІОК, кандидатка педагогічних наук, Заслужена працівниця освіти України, повідомила про внесок Інституту у вирішення питання збереження української національної тотожності шляхом створення серії підручників з української мови як іноземної (рівні від А1 до С1) та навчального сайту «Крок до України», а також акцентувала на актуальності та важливості виходу такого навчального посібника для дітей, які перебувають закордоном, як «Мої друзі», який сприятиме тому, що попри різні життєві обставини дитина залишиться в українському просторі буття і завжди триматиме зв'язок з Батьківщиною:

«Ми переконані, що від букви до слова, через текст до вивчення української культури, до вивчення української мови – таким повинен бути шлях наших маленьких українців, їхніх батьків та освітян».

Авторка книги «Мої друзі», молодша наукова співробітниця МІОК Галина Бойко, розповіла присутнім про тривалу (майже 5 років) роботу над посібником та пояснила, чому це не просто абетка, а навчальний посібник: «Бо це комплекс різних вправ та завдань для вивчення, умінь української мови як іноземної». Це навчальний комплекс, до якого входять:

• «Мої друзі». Навчальна книга. Робочий зошит, частина 1 (А-М);
• «Мої друзі». Навчальна книга. Робочий зошит, частина 2 (Н-Я);
• «Мої друзі». Допомога вчителеві, онлайн (на сайті МІОК «Крок до України»).

«Ми будемо щасливі навчити й виховати нашого маленького українця закордоном як великого друга України. Тому і назва нашого посібника – «Мої друзі». Це є наші друзі, наші маленькі українці закордоном, які виростуть і стануть великими патріотами нашої країни, будуть зберігати й розвивати нашу мову у різних куточках світу», – зазначила на завершення презентації Галина Бойко. 

Ірина Білоус, дизайнерка та авторка чудових ілюстрацій, поділилася своїми враженнями про процес творення дизайну книги, всі дії, вся концепція якого була спрямована на те, щоб дітям книга сподобалася, щоб припала їм до душі, щоб вони захотіли відкрити її, щось пописати, помалювати і таким чином вивчити українську мову:

«Ми дали в книжці багато вільного простору. Там багато «повітря». І цей простір – те, що необхідно для дитячої творчості. Це книга, в якій не забороняємо писати, малювати, креслити. Навпаки – спонукаємо дитину до того, щоб вона використовувала всі вільні поля для вираження своїх думок».

Навчальний посібник «Мої друзі» пройшов апробацію у суботніх та недільних школах Бельгії та Франції. «Корисним і важливим ресурсом навчання для освітян діаспори» назвали книгу голова Світової координаційної духовно-освітньої ради Світового Конгресу Українців Люба Любчик (Франція) та Софія Балич, вчителька початкових класів Української школи Арлону (Бельгія).

До речі, перші 150 примірників нового посібника буде надіслано в дарунок суботнім та недільним школам Австралії, Аргентини, Бельгії, Бразилії, Греції, Грузії, Іспанії, Італії, Казахстану, Канади, Латвії, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, ОАЕ, Португалії, Румунії, Туреччини, Угорщини, Франції та Чехії.

«Мої друзі» – це цікава пригода в країну української абетки, пісень, віршів, казок та мультфільмів, де кожна дитина зуміє відкрити для себе захопливий світ літер, звуків та нових слів. Вона навчиться грати в нові ігри, розгадувати цікаві лабіринти та загадки.

Сподіваємось, що абетка дасть змогу дітям не лише покращити знання з української мови, а й відкриє щось нове і невідоме про Україну, допоможе краще пізнати нашу країну і полюбити її.